Liebe Kolleginnen und Kollegen, liebe Studierenden, dear students (English text see below)
die Corona-Verdachtsfälle und auch die bestätigten Fälle im Umfeld der Hochschule häufen sich sowohl bei den Mitarbeitenden als auch auf Kontaktebene zu Studierenden.
In Absprache mit dem Krisenstab gilt ab sofort Maskenpflicht für alle Gebäude der HGU. Die entsprechenden Kennzeichnungen werden derzeit angebracht.
Sollte bei Ihnen oder in Ihrem unmittelbaren häuslichen Umfeld eine Corona-Infektion festgestellt worden sein oder der Verdacht auf eine Corona-Infektion bestehen, bleiben Sie bitte zu Hause.
Informieren Sie Ihre/n Vorgesetzte/n und melden Sie dies umgehend per E-Mail an corona(at)hs-gm.de sowie telefonisch bei Frau Schmidt-Weis (+49 6722 502 285). Kontaktieren Sie bitte auch ihren Hausarzt und lassen Sie sich gegebenenfalls testen.
---------
We had several suspected – and several confirmed cases of COVID-19 over the last 2 weeks. This applies both to the staff environment, but also to the staff – student contacts.
In agreement with the crisis team, wearing a mask will be obligatory in all buildings as from now. The corresponding signs are currently attached to all doors of the buildings.
In case you have a confirmed COVID-19 infection, or people in your surrounding have, or even if the suspicion is there that you might have contracted the virus (showing symptoms), please stay at home. Inform the hotline corona(at)hs-gm.de and contact
Mrs. Hannah Schmidt-Weis per telephone under +49 6722 502 295. Go to a doctor and if necessary get tested for COVID-19.
Viele Grüße und bleiben Sie gesund! Kind regards and please stay healthy
Prof. Dr. Hans R. Schultz
- Präsident -
